ペット葬儀・火葬 地域・施設別のペット葬儀

ペット火葬 札幌のおすすめ6選|料金・立会い・返骨で選ぶ依頼先

札幌で長く一緒に暮らした家族を見送ることになったとき、固定の斎場や動物霊園から自宅に来てくれる訪問火葬まで選択肢が多いぶん、「どこにお願いすれば後悔しないのか」を悲しみの中で判断するのは、とてもつらいものです。しかもペット火葬の業界には、残念ながら移動火葬車による高額請求などのトラブルも実際に報告されており、不安を感じる方も少なくありません。加えて札幌では、市の動物愛護管理センターによるペット火葬の受付が執筆時点で一時停止しているという事情もあります。この記事では、札幌市内・近郊で依頼できるペット火葬のおすすめ6選と料金の目安、市(自治体)の火葬との違い、そして悪質な業者を避けるための確認ポイントを、順番にまとめました。急いで決める必要はありません。この記事が、落ち着いて依頼先を選ぶための道しるべになればと思います。

飼い主さん
札幌で猫を看取りました。ペット火葬の業者がたくさんあって、どこを選べばいいのか分かりません。あとから高額請求されたという話も聞いて、正直こわいです…。
編集部
おつらい中で調べていらっしゃるのですね。札幌には固定の火葬炉を備えた霊園や斎場、ご自宅の近くまで来てくれる訪問火葬など、実在と料金を確認できる依頼先がきちんとあります。選ぶ柱は「訪問か固定施設か」「料金を書面で事前に確定できるか」「立会い・返骨ができるか」の3つです。当編集部が公式サイトを調べた依頼先を、評価基準つきでご紹介しますね。

一言でいうと、札幌のペット火葬は「訪問火葬」か「火葬炉のある固定施設・動物霊園」かをまず選び、個別火葬で立会い・返骨ができるか、総額を書面で確定できるかを確認して決めるのが安心です。市の動物愛護管理センターは合同火葬のみ・返骨なし・執筆時点で受付停止中のため、お骨を残したい方は民間の個別火葬が中心の選択肢になります。

当メディア編集部が、札幌市で依頼できるペット火葬の業者・霊園について実在・所在地・公式料金・立会いと返骨の可否を各社公式サイトで確認し、口コミの傾向とあわせて比較しました。料金はすべて執筆時点(2026年7月)の各社公式サイト情報です。

札幌のペット火葬 おすすめ6選の比較早見表

愛犬に寄り添う飼い主
写真はイメージです

今回ご紹介する6つの依頼先の全体像です。施設名をタップすると詳しい紹介にジャンプできます。固定施設・動物霊園・訪問火葬に加えて、24時間の相談窓口であるペット葬儀110番も掲載しました。料金は猫・小型犬(3〜5kgほど)の個別火葬を目安に並べています。

順位 施設名 タイプ 個別火葬の目安料金(税込) 立会 返骨 特徴ひとこと 詳細
👑 1位 ペットメモリアルZoo 固定施設(火葬炉) 一任8,000円〜・立会21,000円〜 白石区の固定炉・24時間受付 見る ›
2位 ペットメモリアルパーク天使の里 固定施設・霊園 一任23,650円前後・立会25,850円前後 建設許可を得た霊園・お迎え無料 見る ›
3位 札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘 固定施設・霊園 一任22,000円〜・立会25,000円〜 神職の読経供養つき 見る ›
4位 愛ペット動物霊園 訪問火葬 一任14,300円前後・立会22,000円前後※ 札幌市内は出張料無料 見る ›
5位 ジャパン動物メモリアル社 訪問火葬 一任19,800円〜・立会25,300円〜 24時間365日・深夜早朝の割増なし 見る ›
6社目 ペット葬儀110番 受付窓口 一任15,400円〜・立会17,600円〜 24時間の相談窓口・提携業者を紹介 見る ›

※愛ペット動物霊園の公式料金表は税抜表示のため、上記は税込換算の概算です(猫・小型犬2〜3kgの目安)。ペット葬儀110番は施設ではなく相談窓口のため、順位はつけていません(実施は地域の提携業者です)。

札幌でペット火葬を選ぶ4つのポイント

静かな木漏れ日の道を歩く人
写真はイメージです

札幌は選択肢が多い街です。火葬炉を備えた固定施設や動物霊園、ご自宅の近くまで来てくれる訪問火葬——それぞれに良さがあり、どれが正解ということはありません。だからこそ、次の4つを順番に確認すると迷いにくくなります。

1固定施設か、訪問火葬かを決める

札幌には白石区や石狩市などに火葬炉や納骨堂を備えた固定施設・動物霊園があり、訪問火葬の業者はご自宅の近くまで来てくれます。施設でゆっくりお別れしたい方や納骨まで一か所で頼みたい方は固定施設、ご遺体を運ぶのが難しい方や住み慣れた場所の近くで見送りたい方は訪問火葬が向いています。

2料金は「総額」を書面見積で確定する

体重別の料金表が公式サイトに公開されていて、骨壷代や出張費まで含めた総額を事前に示してくれる業者なら安心です。あいまいな見積もりのまま当日を迎えないことが、トラブル防止のいちばんの対策になります。札幌は冬季の道路事情もあるため、追加費用の有無も先に確認しておきましょう。

3立会い・返骨の可否を確認する

「火葬に立ち会えるか」「お骨は手元に返ってくるか」は形式・プランで異なります。合同火葬は基本的に返骨がないため、お骨を残したい場合は個別火葬を選びましょう。札幌市の動物愛護管理センターも合同火葬のみで、返骨はありません。大型犬の場合は、体重の上限や追加料金も先に確認してください。

4受付時間と対応エリアを確認する

夜間に旅立つ子も少なくありません。24時間受付か、中央区・北区・清田区など自宅のあるエリアまで来てもらえるか(訪問火葬の場合)、施設なら送迎に対応しているかを、依頼前に確認しておきたいところです。市の火葬を使う場合は札幌市民限定である点にも注意しましょう。

依頼の前に、ご自宅でできる安置やお別れの流れを整えておくと落ち着いて過ごせます。

編集部の評価基準

そっと手を合わせる人
写真はイメージです

ここからご紹介する各社は、下記の「編集部の評価基準」で先に採点してから順位を決めています。この媒体では、読者が安心して任せられることを最優先に、施設の実在性と信頼性をもっとも重く配点しています。

編集部の評価基準(全掲載先共通・25点満点)

  • 信頼性(実在・所在地・固定施設や運営実績の確認)… 5点×2倍=10点 ※この媒体で最重視
  • 料金の明朗さ(公式料金表・総額の事前確定のしやすさ)… 5点
  • 口コミの傾向(対応の丁寧さ・急かさないか)… 5点
  • 利用しやすさ(受付時間・札幌市内での頼みやすさ)… 5点

先に採点し、その合計点で順位を決めています。同点の場合は「運営実績・固定施設の有無 → 受付時間の広さ」の順で上位としています。ペット葬儀110番は施設ではなく相談窓口のため採点対象外です。評価は公式サイト・口コミの公開情報に基づく編集部の判断です(執筆時点)。

札幌のペット火葬・葬儀おすすめ6選

ここからは、施設や訪問で直接依頼できる5社を順位つきでご紹介します(6社目のペット葬儀110番は相談窓口のため、記事後半で別枠としてご案内します)。どの依頼先も実在と公式料金を確認済みですが、最終的にはお住まいのエリアからの距離とご家族の希望(立会い・納骨の形)で選ぶのがいちばんです。

第1位:ペットメモリアルZoo(白石区・固定火葬炉)

ペットメモリアルZoo公式サイトのトップページ
出典:ペットメモリアルZoo公式サイト(2026年7月時点のトップページより引用)

札幌市白石区東米里に固定の火葬炉を構える、小動物から大型犬まで対応できる霊園・火葬施設です。猫3kg以下のおまかせ火葬8,000円・立ち会い火葬21,000円と、固定施設のなかでは手の届きやすい税込料金で、体重別の料金が公式サイトに公開されているため総額が読みやすいのが安心できる点です。24時間の電話受付に対応し、納骨堂での供養まで一か所で頼めます。返骨は「一部返骨」「すべて返骨」から選べる形で、お骨をどう残したいかに合わせられます。

メリット
  • 白石区に固定火葬炉を備え、小動物から大型犬まで対応
  • 体重別の税込料金が公式に明記され、総額が分かりやすい
  • 猫3kg以下おまかせ8,000円〜と固定施設では依頼しやすい価格帯
  • 24時間電話受付・納骨堂での供養まで一か所で完結
デメリット
  • ご遺体を施設まで運ぶ必要がある(訪問火葬ではない)
  • 立ち会い火葬は21,000円〜で、一任より費用は上がる

ペットメモリアルZooの基本情報

編集部評価 23/25点(信頼性9・明朗5・口コミ4・利用5)
所在地 札幌市白石区東米里2040-176
タイプ 固定施設(火葬炉・納骨堂併設)
個別火葬 おまかせ(一任)8,000円〜・立ち会い21,000円〜(猫3kg以下・税込。返骨は一部+3,000円/すべて+6,500円)(執筆時点)
立会
返骨
受付 24時間電話受付(営業8:00〜18:00)

ペットメモリアルZooのアクセス・地図

ペットメモリアルZooはこんな人におすすめ

固定の火葬炉のある施設でゆっくり見送りたい人。費用を抑えつつ、立会いも返骨も選べる霊園を探している人

ペットメモリアルZooの口コミ・評判

💬

Web上では「丁寧に対応してもらえた」「小さなお骨まで拾ってもらえた」という声が見られます(傾向の要約)。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

ペットメモリアルZoo 公式サイトはこちら

最新の料金・プランは公式サイトでご確認ください

第2位:ペットメモリアルパーク天使の里(石狩市・霊園)

ペットメモリアルパーク天使の里公式サイトのトップページ
出典:ペットメモリアルパーク天使の里公式サイト(2026年7月時点のトップページより引用)

札幌の隣、石狩市生振にある動物霊園・火葬施設で、「北海道から建設許可を得たペット霊園」(都環913号)であることを公式に掲げています。家族立会火葬・個別火葬(一任)・合同火葬のプランがそろい、猫や5kg前後の犬(6kg以下区分)は個別火葬一任が税抜21,500円(税込約23,650円)、家族立会火葬が税抜23,500円(税込約25,850円)が目安です。ご自宅までの「お迎え無料」に対応しているため、施設型でありながらご遺体の搬送を任せられるのも安心できる点です。霊園としての納骨・供養まで一か所で相談できます。

メリット
  • 北海道から建設許可を得た霊園で、実在・実績が確認しやすい
  • お迎え無料に対応し、施設型でも搬送を任せられる
  • 立会・一任・合同から選べ、いずれも返骨に対応(合同を除く)
  • 納骨・供養まで同じ霊園で相談できる
デメリット
  • 石狩市のため、札幌市中心部からはやや距離がある
  • 料金は税抜表示のため、税込総額を見積もりで確認したい

ペットメモリアルパーク天使の里の基本情報

編集部評価 22/25点(信頼性10・明朗4・口コミ4・利用4)
所在地 北海道石狩市生振540-1
タイプ 固定施設・動物霊園(火葬炉)
個別火葬 一任21,500円+税(税込約23,650円)〜・家族立会23,500円+税(税込約25,850円)〜(6kg以下区分・体重で変動)(執筆時点)
立会
返骨 可(合同を除く)
受付 9:00〜17:00(24時間受付・時間外火葬は応相談)

ペットメモリアルパーク天使の里のアクセス・地図

ペットメモリアルパーク天使の里はこんな人におすすめ

火葬から納骨・供養まで一つの霊園で見守りたい人。搬送を任せつつ、立会いでお別れしたい人

ペットメモリアルパーク天使の里の口コミ・評判

💬

Web上では「スタッフの対応が穏やかで安心できた」「霊園がきれいに手入れされている」という声が見られます(傾向の要約)。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

ペットメモリアルパーク天使の里 公式サイトはこちら

最新の料金・プランは公式サイトでご確認ください

第3位:札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘(西区・霊園)

札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘公式サイトのトップページ
出典:札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘公式サイト(2026年7月時点のトップページより引用)

札幌市西区小別沢にある、御嶽神社に附属したペット霊園・火葬施設です。神職による神葬祭(読経供養・約15分)を受けられるのが大きな特徴で、宗教的なお見送りを望むご家族に選ばれています。立会個別火葬は1kg以下の犬で19,000円、5kg以下で25,000円、一任個別火葬は1kg以下16,000円・5kg以下22,000円が基本プランの目安(いずれも税込・体重で変動)です。合同火葬では返骨はありませんが、個別火葬(一任・立会いとも)なら返骨に対応しています。立会個別火葬では車で同乗して来園し、収骨してそのまま遺骨を連れて帰ることもできます。

メリット
  • 神職による読経供養を受けられ、宗教的な見送りに対応
  • 個別火葬(一任・立会)で返骨に対応
  • 体重別の税込料金が公式に明記されている
  • 立会いで来園し、収骨してそのまま連れ帰ることができる
デメリット
  • 個別火葬の受付時間が9:00〜16:00と限られる
  • 西区小別沢の高台にあり、冬季はアクセス確認が必要

札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘の基本情報

編集部評価 21/25点(信頼性9・明朗5・口コミ3・利用4)
所在地 札幌市西区小別沢79-1
タイプ 固定施設・動物霊園(火葬炉・神社附属)
個別火葬 一任16,000円〜・立会19,000円〜(1kg以下・税込。5kg以下は一任22,000円/立会25,000円)(執筆時点)
立会
返骨 可(合同を除く)
受付 個別火葬9:00〜16:00・合同火葬8:30〜16:30

札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘のアクセス・地図

札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘はこんな人におすすめ

読経供養など、宗教的なお見送りを大切にしたい人。立会いで収骨まで見守り、そのままお骨を連れて帰りたい人

札幌御嶽神社附属ペット霊園やすらぎの丘の口コミ・評判

💬

Web上では「神職の方が丁寧に供養してくださった」「静かな環境で落ち着いてお別れできた」という声が見られます(傾向の要約)。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

やすらぎの丘 公式サイトはこちら

最新の料金・プランは公式サイトでご確認ください

第4位:愛ペット動物霊園(中央区拠点・訪問移動火葬)

愛ペット動物霊園公式サイトのトップページ
出典:愛ペット動物霊園公式サイト(2026年7月時点のトップページより引用)

札幌市中央区に拠点を置く移動火葬車(訪問火葬)の業者で、ご自宅の前まで火葬炉を積んだ車で来てくれるのが特徴です。札幌市内全域は出張料無料、近郊は1,000円〜の追加料金という料金体系が公式に示されています。料金は税抜表示で、猫・小型犬(2〜3kg)は引取(一任)火葬13,000円、立会火葬(骨上げあり)20,000円が目安。5〜7kgの犬は引取15,000円・立会(骨上げあり)25,000円です。ご遺体を運ぶのが難しい方や、住み慣れた場所の近くで見送りたい方の相談先になります。

メリット
  • ご自宅の近くまで来てくれる訪問火葬で、搬送の負担がない
  • 札幌市内は出張料無料
  • 個別火葬(骨上げあり)で返骨に対応
  • 体重別の料金が公式に示されている
デメリット
  • 料金は税抜表示のため、税込総額を見積もりで確認したい
  • 訪問火葬のため、固定の式場や納骨堂はない(納骨先は別途)

愛ペット動物霊園の基本情報

編集部評価 20/25点(信頼性7・明朗4・口コミ4・利用5)
所在地 札幌市中央区南14条西17丁目(訪問火葬の拠点)
タイプ 訪問火葬(移動火葬車)
個別火葬 引取(一任)13,000円+税〜・立会(骨上げあり)20,000円+税〜(猫・小型犬2〜3kg・体重で変動。5〜7kg犬は引取15,000円+税・立会25,000円+税)(執筆時点)
立会
返骨 可(骨上げありプラン)
受付 7:00〜22:00(24時間受付)

愛ペット動物霊園のアクセス・地図

※訪問火葬の拠点です(火葬はご自宅付近で行います)。

愛ペット動物霊園はこんな人におすすめ

ご遺体を運ぶのが難しく、自宅の近くで見送りたい人。札幌市内で出張料をかけずに訪問火葬を頼みたい人

愛ペット動物霊園の口コミ・評判

💬

Web上では「自宅まで来てくれて助かった」「落ち着いてお別れできた」という声が見られます(傾向の要約)。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

愛ペット動物霊園 公式サイトはこちら

最新の料金・対応エリアは公式サイトでご確認ください

第5位:ジャパン動物メモリアル社(訪問火葬・札幌対応)

ジャパン動物メモリアル社公式サイトのトップページ
出典:ジャパン動物メモリアル社公式サイト(2026年7月時点のトップページより引用)

全国対応の訪問火葬の専門社で、公式サイトの対応エリアに札幌(厚別区など)が明記されています。火葬炉を積んだセレモニーカーで自宅に訪問し、一任個別葬19,800円〜・家族立会葬25,300円〜(1kg以下・税込・骨壷代込み)と、体重別の税込料金に骨壷代が含まれているため総額が読みやすいのが特徴です。24時間365日受付で深夜・早朝の割増もなく、夜間の急なお別れにも落ち着いて相談できます。引き取り葬を除く各プランで立会い・返骨に対応しています。

メリット
  • 札幌を対応エリアに明記した全国規模の訪問火葬専門社
  • 税込・体重別の料金に骨壷代が含まれ、総額が分かりやすい
  • 24時間365日受付・深夜早朝の追加費なし
  • 一任個別葬・家族立会葬など、見送り方を選べる
デメリット
  • 訪問火葬のため、固定の式場や納骨堂はない(納骨先は別途)
  • 拠点は東京都港区のため、施設への持ち込みはできない

ジャパン動物メモリアル社の基本情報

編集部評価 20/25点(信頼性7・明朗5・口コミ4・利用4)
所在地 東京都港区三田3-4-18(訪問火葬の拠点・札幌対応)
タイプ 訪問火葬(移動火葬車)
個別火葬 一任個別葬19,800円〜・家族立会葬25,300円〜(1kg以下・税込・骨壷代込)(執筆時点)
立会 可(家族立会葬)
返骨 可(個別)
受付 24時間365日(深夜早朝の割増なし)

ジャパン動物メモリアル社のアクセス・地図

※訪問火葬の拠点です(火葬はご自宅付近で行います)。

ジャパン動物メモリアル社はこんな人におすすめ

深夜・早朝でも割増なしで来てもらいたい人。骨壷代まで含めた総額を先に確定させて、安心して見送りたい人

ジャパン動物メモリアル社の口コミ・評判

💬

Web上では「深夜でも丁寧に対応してくれた」「料金が明朗で安心できた」という声が多く見られます(傾向の要約)。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

ジャパン動物メモリアル社 公式サイトはこちら

最新の料金・対応エリアは公式サイトでご確認ください

札幌市(自治体)でのペット火葬|合同のみ・執筆時点で受付停止中

札幌のペット火葬を訪問か固定施設かで選ぶ図解
訪問と固定施設の使い分け(当メディア編集部作成)

札幌市では、動物愛護管理センター(あいまるさっぽろ)で市民のペットの火葬を受け付けています。ただし民間の個別火葬とは仕組みが大きく異なるため、違いを知ったうえで選ぶことが大切です。

札幌市公式サイトによると、料金は令和7年4月1日から犬・猫6,000円、ウサギ・サル4,000円、ハト・ニワトリ・フェレット等2,000円、ネズミ・ハムスター・小鳥等1,000円です。ただし火葬は合同火葬のみで、火葬後のお骨は返してもらえません(返骨なし)。対象は札幌市民に限られ、受付は平日8時45分〜17時15分です。お骨を手元に残したい方や、立ち会ってお別れしたい方は、個別火葬に対応した民間の施設・訪問火葬が選択肢になります。

※札幌市のペット火葬は、福移支所の電気設備の故障により火葬炉が稼働できないため、2026年6月22日(月)より受付が一時停止されています(復旧時期は未定・執筆時点)。停止期間中は民間の火葬・葬祭事業者への依頼が案内されています。最新の状況は札幌市公式サイトでご確認ください。

後悔しないために|悪質業者を避けるチェックリスト

そっと供えられた花
写真はイメージです

ペット火葬の業界には、残念ながら移動火葬車による高額請求や、遺骨をきちんと返してもらえないといったトラブルが実際に報告されています。悲しみの中でも、次の点を確認しておくと安心です。

  • 会社の所在地・固定施設や運営実績が公式サイトで確認できるか(実在の裏づけ)
  • 体重別の料金表が公開され、骨壷代・出張費まで含めた総額を書面(メール可)で提示してくれるか
  • 「今なら安い」などと契約を急かさないか。当日に高額な追加を求めてこないか
  • 立会い・返骨の可否と、合同火葬か個別火葬かをはっきり説明してくれるか
  • 電話やメールの対応が丁寧で、質問に具体的に答えてくれるか

特に「電話口で見積もりを濁す」「総額を書面で出さない」業者には注意が必要です。少しでも不安を感じたら、無理に即決せず、複数の依頼先を比べたり、24時間の相談窓口に問い合わせたりすることをおすすめします。全国的な費用相場の目安を知っておくと、提示額が妥当かを判断しやすくなります。

まずは相談したい方へ|ペット葬儀110番

ペットの手にそっと触れる飼い主
写真はイメージです

「どこに頼めばいいか分からない」「深夜だけれど今すぐ相談したい」というときは、24時間365日対応の相談窓口を使う方法もあります。ペット葬儀110番は全国の提携業者を紹介するサービスで、北海道・札幌にも加盟店があります。個別火葬一任15,400円〜・立会17,600円〜(税込)が目安で、立会い・返骨にも対応しています。まず電話で相談し、料金と流れに納得してから依頼できるのが安心です。

\ 詳細・ご相談は公式サイトから /

ペット葬儀110番 公式サイトはこちら

24時間365日、まずは相談だけでも受け付けています

よくある質問

Q札幌でペット火葬にかかる費用の目安はどれくらいですか?

A猫や小型犬(3〜5kgほど)の個別火葬で、一任なら8,000円〜2万円台、立会いなら2万円〜2万5千円台が一つの目安です(執筆時点・税込)。体重が重いほど料金は上がり、骨壷代や出張費が別途かかる場合もあります。必ず体重を伝えて、総額の見積もりを確認してください。

Q札幌市(市営)でも火葬してもらえますか?

A札幌市動物愛護管理センターで市民のペットの火葬を受け付けていますが、合同火葬のみで返骨はありません。また執筆時点では設備故障により受付が一時停止しています。お骨を残したい方や立ち会いたい方は、個別火葬に対応した民間の施設・訪問火葬をご検討ください。

Q火葬に立ち会って、お骨を持ち帰ることはできますか?

A個別火葬(立会いプラン)を選べば、火葬に立ち会って収骨し、お骨を持ち帰ることができます。合同火葬は他の子と一緒に火葬するため、原則として返骨はありません。立会い・返骨を希望する場合は、依頼時に「個別火葬で立会い・返骨あり」と伝えて確認しましょう。

Q夜間や早朝に亡くなってしまいました。すぐに火葬すべきですか?

A慌てて当日に火葬する必要はありません。ご遺体を保冷剤などで冷やして安置すれば、季節にもよりますが数日はお別れの時間を持てます。24時間受付の業者や相談窓口も多いので、落ち着いてから依頼先を選んで問題ありません。まずはご家族でゆっくりお別れの時間を過ごしてください。

※本記事の料金は執筆時点(2026年7月)の各社公式サイト情報です。最新は各公式サイトでご確認ください。

まとめ|札幌には、安心して任せられる依頼先があります

窓辺で静かに過ごす人
写真はイメージです

札幌には、白石区や石狩市に火葬炉を備えた固定施設・動物霊園があり、ご自宅の近くまで来てくれる訪問火葬もそろっています。まず「訪問か固定施設か」を決め、「個別火葬で立会い・返骨ができるか」「総額を書面で確定できるか」を確認すれば、悲しみの中でも落ち着いて依頼先を選べます。市の火葬は合同のみ・返骨なしで、執筆時点では受付も停止しているため、お骨を残したい方は民間の個別火葬が中心の選択肢になります。急いで決める必要はありません。ご家族が納得できる形で、最後のお別れの時間を過ごせますように。

-ペット葬儀・火葬, 地域・施設別のペット葬儀
-,